--> FlashForward Team -->
Levando a qualidade adiante

Notas explicativas sobre os termos ou referncias que aparecem nesse episdio, assim como as msica executadas e as falhas do episdio:


[MSICAS]
"Crazy Train" - Ozzy Osbourne
(Toca no comeo do episdio, quando ocorre o blecaute)

"Control"	- Janet Jackson
(Instrumental da msica toca quando Greg mostra a Chris o seu novo visual)


[FALHAS]
Greg mostra a Chris uma roupa usada por Janet Jackson no seu lbum Rhythm Nation 1814. Esse lbum  de 1989, mas como podemos ver no incio, o episdio se passa em 1987.


[REFERNCIAS E TERMOS]
Blecaute de Nova Iorque em 1977: foi um incidente que conteceu nos dias 13 e 14 de Julho de 1997 na cidade de Nova Iorque. Diferentemente a outros blecautes da regio, o blecaute de 1977 afetou a cidade inteira e regies vizinhas. Resultou em saqueios ao longo da cidade e outros tumultos, incluindo incndios propositais.


DMV: DMV  o Departamento de Veculos Motorizados, departamento governamental americano que expede licenas e registros de veculos e regula este setor, decidimos utilizar a sigla DETRAN, que alm de ser o Departamento correspondente aqui no Brasil, facilita o entendimento na leitura.


Crackers / crack: "cracker"  uma gria pejorativa para pessoa branca, enquanto "crack" se refere a droga feita com resto de cocana, ento para manter o trocadilho sem perder o sentido, adaptamos para "branquelo" e "branquinha", respectivamente.


Harry Houdini: (nascido em Hungria no dia 24 de Maro de 1874 / falecido em 31 de Outubro de 1926), era o nome arttistico de Ehrich Weiss, que se tornou um dos maiores mgicos dos EUA e um dos maiores escapistas de todos os tempos.


Tonto; Hutch; Watson; Robin; Kato; Tattoo; Pancho: parceiros, respectivamente, no seriado "The Lone Ranger"; no seriado "Starsky & Hutch"; na srie de livros de Sherlock Holmes; na srie de histrias em quadrinhos de Batman; no seriado "The Green Hornet"; no seriado "A Ilha da Fantasia"; no livro "Dom Quixote de La Mancha".


Hooligans: so grupos de torcedores de eventos esportivos sentem prazer em brigar, usando o futebol como o evento alvo para isso.  Misturam a paixo pelo clube com a vontade de fazer vandalismo. Alguns grupos hooligans alm da paixo pelo clube, defendem ideologias polticas. 


The Judge: foi uma srie dramtica que ficou ao ar durante 1986 a 1993. O seriado sobre casos jurdicos tinha como tema principal a corte judicial para assuntos familiares de Judge Robert J. Franklin, interpretado por Bob Shield.


Gerald Ford: (nascido em Omaha no dia 14 de Julho de 1913 - falecido em Rancho Mirage no dia 26 de dezembro de 2006) foi o quadragsimo (19731974) vice-presidente e o trigsimo-oitavo (19741977) presidente dos Estados Unidos. Nascido Leslie Lynch King, Jr., seu nome foi mudado depois da adoo.


JET:  uma popular revista africana-americana fundada em Chicago, Illinois em 1951 por John H. Johnson of Johnson Publishing Company. Entitulada inicialmente como a "A Revista Semanal para Negros", Jet  notvel pela sua participao em acontecimentos como o movimento Americano dos Direitos Civis desde o incio, incluindo cobertura do assassinato de Emmett Till, de Montgomery Bus Boycott e de Martin Luther King, Jr.


Sly Stone: (nascido em Dallas, Texas, no dia 15 de Maro de 1944)  o nome artstico de Sylvester Stewar, um dos mais importantes artistas afro-americanos, msico, compositor, e produtor, mais conhecido pelo seu trabalho como lder da Sly & the Family Stone, banda crucial na formao da sonoridade do soul, funk e psicodelia das dcadas de 70 e 60.


Beyonce: (nascida em Houston no dia4 de setembro de 1981) Beyonc Giselle Knowles  uma cantora, co-compositora, arranjadora vocal, estilista, produtora, diretora de videoclipes, danarina e atriz estadunidense vencedora de dez prmios Grammy. Subiu  fama como a mente criativa e primeira voz da banda de R&B Destiny's Child, o grupo feminino se maior sucesso de todos os tempos. Foi, tambm, considerada a celebridade feminina mais bem vestida em Hollywood, classificada como "a mulher que para o trnsito".


Janet Damita Jo Jackson: (nascida em 16 de maio de 1966 em Gary, Indiana)  uma cantora, compositora, produtora musical, danarina e atriz estado-unidense. 
 a filha mais nova da famosa famlia Jackson de cantores. Recentemente entrou para o Guinness World Records como a pessoa mais procurada na internet de todos os tempos.  cotada como uma das mais bem-sucedidas da histria do rock and roll.


Michael Joseph Jackson: (nascido em 29 de agosto de 1958)  um msico norte-americano que atua como cantor, compositor, produtor, diretor, danarino, instrumentista e empresrio. O stimo filho da famlia Jackson, ele estreou no cenrio musical profissional com apenas 11 anos como um membro do Jackson 5, comeou uma carreira solo em 1971, enquanto ainda era um membro do grupo. Apelidado de "Rei do Pop", nos anos seguintes, cinco do seus lbuns solo se tornaram os mais vendidos do mundo: Off The Wall (1979), Thriller (1982), Bad (1987), Dangerous (1991), HIStory (1995).




--> FlashForward Team -->
flashforwardteam@gmail.com